{1}{1}25.000
{143}{288}
{278}{358}
{358}{434}
{1605}{1743}Tyrannian ja epäoikeudenmukaisuuden|aikoina, -
{1744}{1889}lain piinatessa ihmisiä,|laittomuus ottaa paikkansa historiassa.
{1955}{2104}Kahdennentoista vuosisadan taitteessa|Englanti eli noita aikoja.
{3534}{3595}Voisiko joku kertoa,|mitä täällä on meneillään?
{3600}{3734}- Älä hölmöile, Walter. Mene sänkyysi.|- Kuka tässä talossa on herra? - Richard.
{3856}{3906}Herätys, Thomas.
{4009}{4060}Avatkaa portit.
{4278}{4330}Paskiaiset. Nuoli.
{4435}{4485}Soihtu.
{4747}{4824}Näen teidät, pikku paskiaiset.|Näen teidät.
{5202}{5299}Ovat vieneet kaiken siemenviljan.|Mitä teemme kylvön kanssa?
{5320}{5372}Rukoilemme.
{5433}{5532}Kuningas Rikhard Leijonanmieli,|omaisuutensa ja kunniansa menettäneenä, -
{5553}{5716}ryöstelee palatessaan Englantiin kymmenen|vuotta kestäneeltä ristiretkeltään.
{5780}{5874}Hänen armeijassaan on jousiampuja|nimeltään Robin Longstride.
{5877}{5975}Tämän on tarina hänen paluustaan kotiin,|jossa pitäessään heikompien puolta -
{5976}{6145}hänen on elettävä lain ulkopuolella.
{6939}{6989}Tervehdys.
{7039}{7130}CHALUSIN LINNA|RANSKA - 1199 jKr.
{7281}{7457}- Ole hyvä. - Kiitoksia, Robin.|- Robin. Jousiampujat on kutsuttu asemiin.
{7511}{7566}Tehdään näistä ruokaa.
{8503}{8559}Kristuksen rakkauden nimeen, -
{8565}{8617}- heidät on saatava lopettamaan.|- He rakastavat teitä, sir.
{8622}{8695}Kypäräni. He ovat kuin helvetinkellot.
{8759}{8824}- Tuoko se on?|- Vielä yksi linna vallattavana -
{8848}{8900}ja olemme taas kotona Englannissa.
{9275}{9375}Hei Arthur! Pysy hengissä,|niin nähdään illalla.
{9380}{9495}Älä unohda rahojasi.|Vien ne mielihyvin.
{9536}{9588}Liikkeelle!
{9841}{9927}Suojatkaa kuningasta!|Suojatkaa kuningasta!
{10261}{10314}Viedään nämä ranskalaiset kuolemaan!
{10803}{10917}Jimmy! Tyynen rauhallisesti.|Valmistaudu lähtemään. Mene!
{11347}{11399}Apua!
{11848}{11900}Mene!
{12169}{12221}Verta Ranskalle!
{12326}{12423}- Tehdään niistä neulatyyny!|- Kuningas Filipin perse!
{12764}{12816}Mitä he voisivat Leijonanmielelle?
{12835}{12912}Mitä he voisivat Leijonanmielelle?
{13069}{13138}Palaa koko yön.|Älkää päästäkö niitä pois.
{13143}{13223}Nuo paskiaiset tulevat aamulla|ja vievät kaiken kunnian.
{13228}{13280}Onneksi olkoon, Jimmy.
{13349}{13491}TOWER, LONTOO|KUNINKAAN PALATSI
{13800}{13850}Teidän majesteettinne.
{13854}{13925}Englantilainen prinsessa miehensä|makuukamarin ulkopuolella -
{13930}{14054}- kun mies on ranskalaisen sisäkön kanssa. Eikö|sinua hävetä? - Hänen tässä pitäisi hävetä.
{14059}{14181}Mene sitten kertomaan se hänelle. Avaimenreiästä|tirkistelemällä ei näe kuin yhtä ja toista.
{14230}{14280}Juhana!
{14387}{14527}- Luoja! - Neiti suonee anteeksi,|sillä poikani tarvitsee neuvojani.
{14532}{14582}En tarvitse. Pyydän häneltä.
{14609}{14740}Äiti, eikö sinulla ole hienotunteisuutta?|Olen tilanteessa, jota äidin ei olisi pakko nähdä.
{14808}{14912}- Ei onnistu. Lopetetaan.|- Tiedän, mutta hän on äitini.
{14917}{15054}Riittää. Tarkemmin ajatellen teidän kahden|kannattaisi kuunnella mitä minulla on sanottavaa.
{15059}{15110}Vaikkakaan ette kaipaa läsnäoloani.
{15138}{15230}- Äiti.|- Tässä huoneessa olemiseni tarkoitus -
{15235}{15364}on säästää kuningaskunta tämän|sopimattoman huvittelun seurauksilta.
{15369}{15453}- Hänen setänsä on hiton Ranskan kuningas.|- Se on totta.
{15458}{15560}Painu makuulle.|Hänen setänsä haluaa hänet takaisin.
{15580}{15665}Filip haluaa tekosyyn ylittää -
{15710}{15831}kanaalin armeijoineen, ja sinä olet|antanut hänelle tekosyyn.
{15845}{15919}Ota vihitty vaimosi ja pelasta Englanti!
{15931}{16071}Vihitty vaimoni on kylmä kuin kivi.|Sellaisen vaimonko minulle haluat?
{16113}{16197}Sinä, joka kunnioitit miestäsi|tekemällä kahdeksan lasta.
{16204}{16260}Joten yhä vieläkin kun|isä on laskettu lepoon -
{16265}{16355}sinulla on kuningas ja koko pesue|sanomassa sinua -
{16360}{16450}- äidiksi.|- Parempi sekin kuin palvelustyttö.
{16455}{16569}- Sängyssä Englannin pahimman vihollisen veljen-|tyttären kanssa. - Makaan ja vien vihille, äiti.
{16574}{16649}Olen pyytänyt paavia laatimaan sopimuksen.
{16654}{16740}Luuletko, että paavi puoltaa|Englannin kuningashuonetta -
{16745}{16851}- Ranskan kuningasta vastaan? - Hän saattaa tehdä|palveluksen Eleonoora Akvitanialaisen pojalle.
{16855}{16905}Ja Englannin tulevalle kuninkaalle.
{16914}{17014}Rikhard Leijonanmieli on neljänkymmenen.|Ellei enemmänkin.
{17034}{17084}Eikä hänellä ole lapsia.
{17095}{17159}Minusta tulee kuningatar.
{17210}{17307}Kyllä. Kyllä. Näetkö?
{17344}{17400}Hän on minun, Eleonoora.
{17493}{17599}Ymmärrätkö? Tämä peli ei ole onnesta|kiinni, vaan muistista -
{17613}{17663}ja käden nopeudesta.
{17681}{17731}Pyydystin sen tänä aamuna.|Varmasti tuoretta, katsokaa.
{17736}{17864}- Valinta on sinun. Oikea vai vasen vai keskellä?|- Keskellä. - Hän sanoi keskellä.
{17882}{17959}Olen pahoillani sipuleiden vuoksi.
{17976}{18026}Robin, tarvitsen niitä täällä pannulla.
{18073}{18123}No niin, haluaako|joku muu lyödä vetoa?
{18142}{18216}Tuli tekee työnsä.|Hyökkäämme aamunkoitteessa.
{18250}{18332}Suotuisalla tuulella olemme|kotona kolmen päivän päästä.
{18365}{18487}- Palaamme Nottinghamiin.|- Minulla on vaimo, joka odottaa minua.
{18519}{18587}Minulla on äiti, joka ei halua kuolla, -
{18593}{18695}ja veli, joka haluaa kuolemaani.|Ensi töikseni pidätän heidät.
{18714}{18768}Kansasi iloitsee kotiinpaluustasi.
{18783}{18874}Ja sellaisena haluan heidät pitää.|Muistaen sen sellaisena.
{18947}{18997}Armeijani tietää paremmin.
{19032}{19087}Leijonanmieli.
{19105}{19195}Jokainen mies tuossa|armeijassa ihailee teitä, majesteetti.
{19209}{19267}Älkää olko huolissanne, -
{19271}{19332}ymmärrän miten vaikeaa|on olla kuninkaan ystävä.
{19379}{19470}Mennään, Locksley,|juomaan, nauramaan.
{19491}{19552}Katsotaan,|löydämmekö rehellisen miehen.
{19557}{19632}Selvä. Tehdään niin.
{19903}{20007}Tässä pelissä ei ole kyse|onnesta, vaan hyvästä muistista.
{20029}{20080}- Ja nopeista käsistä.|- Minulla on tarkat silmät.
{20117}{20167}Olen tarkkaillut sinua.
{20450}{20538}Kolme vaihtoehtoa, oikealla,|vasemmalla vai keskellä?
{20580}{20693}- Valitsen neljännen.|- Neljännen? - Kyllä.
{20708}{20773}Olen katsellut sinua hyvän aikaa.
{20787}{20895}Ei täällä ole mitään hernettä.|Tämä peli on huijausta.
{20934}{21034}Otat sen pois samalla, kun|temppuilet siinä. Kiinni jäit.
{21173}{21262}Älä koske mihinkään.|Teen sen puolestasi.
{21781}{21831}Hävisit.
{22600}{22677}Oppimattomat paskiaiset.|Polvistukaa kuninkaan edessä!
{22747}{22797}Robin, takaisin. Nyt.
{22802}{22940}Niin, Locksley, nämä miehet ovat sotilaita.|Syntisiä kuin oma sydämenikin.
{22963}{23013}Kuka teistä aloitti tappelun?
{23079}{23215}- Minä, sir. Minä löin ensin.|- Rehellinen mies.
{23252}{23352}- Kenen kanssa tappelit?|- Minun kanssani, sire.
{23387}{23438}Luulin häntä epärehelliseksi.
{23442}{23492}Näytit, että olin väärässä.
{23540}{23644}Vihollista täytyy kunnioittaa.|Nouskaa ylös.
{23666}{23716}Et sinä.
{23810}{23880}Urhea ja kunniallinen.
{23911}{23983}Oletko tarpeeksi rehellinen kertoaksesi|kuninkaalle jotain jota hän ei halua kuulla?
{24034}{24094}Mitä mieltä olet ristiretkistäni?
{24152}{24240}Onko Jumala tyytyväinen uhrauksiini?
{24458}{24565}- Ei.|- Miksi sanot noin?
{24599}{24696}- Saraseenien joukkomurha.|- Puhu!
{24752}{24852}Kun 2500 musliminaista ja|lasta ajettiin yhteen, -
{24860}{24966}jaloissani kädet sidottuina makaava|nuori nainen kohtasi katseeni.
{24987}{25061}Katseessa ei ollut vihaa eikä pelkoa, -
{25085}{25135}vaan se oli vain sääliä.
{25189}{25329}Hän tiesi, että kun annatte|käskyn, kaikki tapettaisiin -
{25365}{25483}ja sillä hetkellä olisimme|kaikki jumalattomia. Jokainen.
{25539}{25589}Jumalattomia.
{25678}{25818}Rehellinen, urhea ja naiivi.
{25878}{25973}Tässä englantilaismiehesi. Kuin tämä.
{26048}{26097}- Hyvin tehty, Robert.|- Sinä yllytit häntä.
{26111}{26186}Ruoska ei ole pahin,|mutta kuuma rauta on.
{26191}{26260}- Hän halusi meidät hirtettävän.|- Ei voisi huonommin mennä.
{26285}{26382}Se on loppu nyt.|Kun pääsen pois täältä, -
{26402}{26473}en tunne enää Jumalaa enkä|palvele ainuttakaan miestä.
{26800}{26912}FONTAINEBLEAU|SEINEN RANTA, RANSKA
{27038}{27090}Aseenne, Godfrey.
{27332}{27384}Majesteetti.
{27490}{27576}- Ranskan Filip.|- Ole hyvä.
{27760}{27843}- Onko Juhana tiennyt jo pitkään?|- Itse asiassa, kyllä.
{27891}{28003}- Puhukaamme englantia.|- Koko ajan. He ovat samaa verta.
{28067}{28118}- Äidinmaidosta.|- Nimenomaan.
{28179}{28256}- Olemme olleet siitä saakka läheisiä.|- Hienoa.
{28343}{28445}Englanti on ystäväsi|Juhanan komennossa -
{28456}{28517}kuin maa ilman taistelutahtoa.
{28533}{28583}Voin vallata Lontoon apunani kokkiarmeija.
{28617}{28669}Mutta Rikhard on tulossa kotiin.
{28689}{28786}Rikhardin komennossa Englanti|on kuin joukko erilaisia eläimiä.
{28812}{28872}Rikhard palaa Boissonin|metsän kautta.
{28918}{29028}Tiedämme tarkan paikan.|Hän ratsastaa aina armeijansa edellä -
{29047}{29115}vain muutaman luotettavan|miehensä ympäröimänä.
{29151}{29247}Kun Richard on kuollut, sinun on|helppo kääntää maa Juhanaa vastaan.
{29273}{29374}Silloin hyvä tilaisuus valtaukseen.|Perkele.
{29435}{29497}Jopa kuolleet eläimet ovat vaarallisia.
{29571}{29627}Tapa Rikhard Leijonanmieli ja|palkitsen sinut ruhtinaallisesti.
{29690}{29789}- Palveluksessanne, kuningas.|- Ei, minä jään kiitollisuudenvelkaan.
{30311}{30372}Ruoka-aika! Tulkaa syömään keittoa!
{30760}{30811}Englannin puolesta.
{30942}{31036}Tapoin kuninkaan! Katsokaa!|Tapoin kuninkaan!
{31055}{31161}Lääkäri tänne. Tarvitsemme lääkäriä!|Nopeasti!
{31267}{31335}Suojatkaa meitä nyt.|Suojatkaa kuningasta.
{31366}{31417}Lääkintämies!
{31441}{31522}- Kuinka niin, Locksley? Etkö voi hyvin?|- Lääkintämies!
{31682}{31734}Viiniä!
{32265}{32345}- Mitä tapahtui?|- Kuningas on kuollut.
{32363}{32415}- Kuollut?|- Kuollut.
{32435}{32534}Ymmärsin, Jimmy. Irrota pultit.|Tästä eteenpäin toteutamme kohtaloamme.
{32628}{32680}- Seuraan sinua.|- Etkä seuraa.
{32701}{32794}- Emme ota tuntemattomia.|- Kuka tahansa voi olla hyödyllinen.
{32801}{32861}- Minne menemme?|- Rannikolle ja veneelle, -
{32862}{32973}ennen kuin 3000 epätoivoista sotilasta saapuu|sinne ja hinta nousee satakertaiseksi.
{32977}{33083}- Entä päivärahamme?|- Kukaan ei saa rahojaan, ellei ole elossa.
{33087}{33208}Yritäpä saada kuollut kuningas maksamaan.|Kerätkää tavaranne, niin lähdemme.
{33248}{33328}NOTTINGHAM
{33348}{33401}Pidän uudesta kirkosta.
{33467}{33570}Marian-neiti, olisi ikävä lähteä|jättämättä -
{33570}{33627}hyvästejä.
{33654}{33792}Voimme keskustella vararikosta matkalla, isä,|mutta tutustuisin mielelläni uuteen paimeneemme.
{33796}{33903}Olette viime aikoina jättäneet osallistumatta|sunnuntaimessuihin ja saarnoihini.
{33922}{34017}Rukoilen mieluummin ihmettä|hiljaisessa kirkossa, isä.
{34190}{34289}Uusi katraasi koostuu|naisista, lapsista, ja vanhuksista, -
{34291}{34342}ja miehet ovat lähteneet sotaan|tai palanneet haavoittuneena.
{34353}{34418}Orvot juoksentelevat vapaina pelloilla.
{34503}{34582}Pellot ovat valmiita kylvettäviksi,|mutta meillä ei ole siementä.
{34592}{34659}Kirkon lato taas on täynnä jyviä.
{34661}{34724}Ette tietenkään oleta,|että kirkko antaa teidän -
{34726}{34864}viljellä peltojanne sillä viljalla.|Ne jyvät on varattu Yorkille.
{34894}{35061}Minä olen veli Tuck. Isä Tancred lähtee Yorkiin,|missä hän jatkaa piispana, eikä hänen tarvitse -
{35064}{35154}- huolehtia Nottinghamin... - Eikä hänen tarvitse|huolehtia Nottinghamin asukkaista, jotka -
{35156}{35254}niittävät omaa viljaansa|ja katuvat syntejään.
{35261}{35357}Rukoilemani ihme on se, että isä osoittaa|omaavansa kristillistä hyvää tahtoa.
{35448}{35529}Kuten sanoin, pidän|hiljaisesta kirkosta kun rukoilen.
{35934}{36013}Peper Harrow'n Locksley|tulee vielä aiheuttamaan harmia.
{36103}{36161}Mehiläiset hyökkäävät.
{36163}{36215}Minä pidän huolta niistä,|ja ne minusta.
{36493}{36565}BROCELIANDEN METSÄ|RANSKA
{36813}{36864}Seis!
{36886}{36937}Väijytys!
{38778}{38874}Oletko ritari?|Missä kuningas Rikhard on?
{38930}{38981}Missä Leijonanmieli on?
{38984}{39080}- Kuollut.|- Kuollut? Todellako?
{39126}{39271}- Jos kuningas on kuollut, minne olette menossa?|- Meillä on kruunu, -
{39317}{39395}Rikhardin kruunu. Rikhardin kruunu.
{39488}{39539}Mitä järkeä on surmata|kuningas joka on jo kuollut?
{39573}{39630}Tuokaa kruunu minulle.|Se on laukussa.
{39714}{39817}Kruunu! Nopeasti! Tuokaa kruunu|takaisin ja tappakaa hevonen!
{39904}{40007}- Olet englantilainen.|- Kun haluan olla.
{40054}{40161}- Kuka sinä olet?|- Robert Locksley.
{40661}{40713}Tuohan on kuninkaan hevonen.
{40830}{40881}Jimmy! Juokse!
{41127}{41179}Jimmy!
{41467}{41535}- Robert, he ovat ranskalaisia.|- Väijytys.
{41588}{41638}Mitä nyt?
{41824}{41875}Hyökkäys!
{41965}{42017}Menkää!
{42915}{43037}- John.|- Ei. Hän on kuollut.
{43042}{43094}Auttakaa.
{43278}{43329}Miekkani.
{43556}{43681}Sillä on paljon arvoa minulle.|Se kuului isälleni.
{43712}{43805}Nottinghamin sir Walter Locksleylle.
{43854}{43954}- Tunnetko hänet?|- Kyllä. Olen kuullut Nottinghamista.
{44041}{44129}Sitten kohtalo hymyili minulle.
{44208}{44315}Sinun pitää viedä miekka isälleni.
{44344}{44395}Se antaa minulle rauhan.
{44470}{44557}Otin sen vihoissani,|ilman hänen suostumustaan.
{44591}{44721}Sinun pitää ymmärtää, mitä on|rakkaus isän ja pojan välillä.
{44732}{44828}Isäni hylkäsi minut miesten maailmaan,|kun olin kuusivuotias.
{44830}{44893}Tiedän vähän isän ja pojan|välisestä rakkaudesta.
{44909}{45026}Anon sinulta, Longstride.|Täytä tahtoni.
{45149}{45200}Minä täytän.
{45675}{45760}- Verivalako, Robin?|- Se on vain naarmu, Allan.
{45760}{45810}Siinä kaikki.
{46306}{46357}Robert!
{46502}{46578}Locksley oli menossa rannikolle, laivalle.
{46674}{46759}- Tuo kruunu on matkalippumme.|- Olemme vain jousimiehiä, Robert.
{46762}{46830}Jos menemme laivaan kruunu mukanamme,|meitä syytetään kuninkaan murhasta.
{46840}{46986}Miten tiedät, että ohikulkevat|ritarit ovat oikeasti ritareita?
{46990}{47125}Ritarin ja kenen tahansa muun välillä|ei ole muuta eroa kuin vaatteet.
{47151}{47203}Kaikki, mitä tarvitsemme,|on ympärillämme.
{47215}{47291}Haarniskoja, kypäriä, miekkoja.
{47338}{47422}Saavumme Englantiin rikkaina miehinä.
{47459}{47514}Meillä on hevosia ja kultaa.
{47535}{47613}Kohtalo hymyilee meille viimeinkin.
{47635}{47702}Sille ei ainakaan pidä|kääntää selkäänsä.
{47754}{47841}Ota se kypärä pois päästäsi,|ja täytä se ääriään myöten.
{47966}{48021}Jätämme tämän pojan sielun,|ja pyydämme sinulta, Jumala, -
{48023}{48147}että kun hän saapuu taivaan porteille,|laske hänet sisään.
{48480}{48609}Goliathin pitää kääntää maa. Mutta miksi?|Nokkosten takiako?
{48609}{48684}Nokkoskeitto ja voikukkasalaatti|pitävät meidät hengissä.
{48688}{48754}- Tulehan, Goliath. Tännepäin.|- Kävisipä joku ihme.
{48774}{48827}Tännepäin.
{48974}{49026}Marian. Sheriffi.
{49182}{49289}Marian, olen ollut Peper Harrow'ssa -
{49297}{49350}odottamassa turhaan|sir Walteria tulevaksi tänään.
{49394}{49468}Kerro hänelle, että minulla on parempaakin|tekemistä kuin pitää ovenpieliä pystyssä.
{49470}{49534}Tietenkin, kun niin monta voroa|juoksentelee vapaana Sherwoodissa.
{49536}{49645}- Se on sheriffin työtä. Mikset huomaa sitä?|- Sano, että ensi kerralla murran oven.
{49651}{49775}- Jos hän on liian ylpeä...|- Ei, hän ei ole liian ylpeä, vaan liian köyhä.
{49777}{49869}Te olette kuninkaan nimissä ryöstäneet|meidät rahoittaaksenne seikkailujanne, -
{49877}{49936}ja sillä välin kotimaamme kirkko on|Jumalan armon nimissä -
{49938}{50044}ottanut armoa tuntematta suurimman osan ruoasta,|jolla meidän pitäisi elättää itsemme.
{50068}{50130}En tiedä onko sheriffi vai piispa|pahempi kirous -
{50132}{50186}Englannin kansalle.
{50232}{50341}Marian, miksi teet minusta vihollisesi, -
{50343}{50394}kun sinulla on tarvetta|saada minut suojelijaksesi?
{50403}{50454}Mitä tarvetta?
{50560}{50656}Ala lähteä nyt. Säästän henkesi olemalla|kertomatta tästä miehelleni, -
{50659}{50790}- kun hän palaa kotiin.|- Miehellesi? Kymmenen vuoden jälkeen?
{50834}{50925}Jos hän ei ole kuollut, hän on jäänyt matkallaan|johonkin ilotaloon sinne barbaarien rannikolle.
{50932}{51031}- Sinulla siitä onkin kokemusta.|- Mieti sanojani.
{51043}{51102}Sukusi kuolee ilman perillistä.
{51104}{51199}Peper Harrow liittyy meihin ja sinä|joudut katuojaan.
{51206}{51258}Sitten tulet mielelläsi luokseni.
{51906}{51965}RANSKAN POHJOISRANNIKKO
{52069}{52121}Kapteeni! Tuolla.
{52570}{52662}Meidän käskettiin varautua kahteentoista|ratsastajaan ja kuninkaaseen.
{52686}{52736}Rakastamamme kuningas on kuollut.
{52783}{52858}- Kauan eläköön kuningas.|- Kauan eläköön kuningas.
{52870}{53011}- Kuka te olette?|- Herra Robert Locksley, Nottinghamista.
{53039}{53106}- Entä itse?|- Kuninkaan aseenkantaja.
{53108}{53190}Tulkaa laivaan. Nousuvesi on|lähestymässä nopeasti.
{54279}{54332}LAMPAISTA TULEE LEIJONIA
{54368}{54419}Mikä on huomisen suunnitelma?
{54443}{54517}Laiva pysähtyy Gravesandiin|matkalla Lontooseen.
{54519}{54601}Jätämme kruunun kunnioittamisen|heille ja jatkamme matkaa.
{54611}{54687}- Minne?|- Pohjoiseen.
{54722}{54775}Sopii minulle.
{54952}{55035}NOUSE UUDELLEEN JA UUDELLEEN|KUNNES LAMPAISTA TULEE LEIJONIA
{55659}{55713}THAMESIN SUISTO|ENGLANTI
{56620}{56695}Valmistautukaa, sir Robert.|Saavumme 20:n minutin kuluttua.
{56710}{56736}Gravesandiin?
{56738}{56820}Ei, herrani.|Towerin palatsiin Lontoosen.
{57045}{57096}Will.
{57108}{57161}John. Allan.
{57179}{57231}- Missä olemme?|- Lontoossa.
{57238}{57289}Pyhä Kristus!
{57309}{57362}Saavumme 10:n minuutin kuluttua.
{57367}{57464}- Tässä se. Ole valmis ratsastamaan.|- Entä, jos joku tuntee Locksleyn täällä?
{57467}{57564}- Kuninkaan äiti tai joku muu?|- Sitten pakenemme henkemme edestä.
{57568}{57650}Jeesus, Mary ja Joseph.|Peter ja Paul ja Mary!
{57652}{57703}Perhana. Tiesin tämän.
{57734}{57763}Huomenta, herrani.
{57765}{57848}Joitakin neuvoja tässä|murheelisessa tilanteessa.
{57864}{57928}Arvostat|että kaikki tehdään oikein, -
{57947}{58004}jotta voit esiintyä|kunniakkaasti Lady Eleanorille.
{58006}{58043}Polvistut oikealla polvellasi.
{58045}{58138}Ette katso silmiin kun|kerrotte ettei kuningasta ole enää.
{58140}{58230}Ette nouse ennen muita.|Ymmärsittekö?
{58232}{58283}Kyllä.
{58540}{58636}Agnes. Sini-kultainen brokadini.
{58638}{58690}Kyllä, rouva.
{59189}{59266}Tietä kuningattarelle.|Tietä kuningattarelle.
{59866}{59917}Seis.
{60416}{60509}- Mitä täällä tapahtuu?|- Kuningas Rikhard on palannut Ranskasta.
{60623}{60676}Harhauttiko Locksley meitä?
{61511}{61563}Polvistu.
{61696}{61748}Pitkää elämää, poikani.
{61774}{61825}Nouse ylös nyt.
{61875}{61941}Kuningas on kuollut.
{61966}{62026}Kauan eläköön kuningas.
{62065}{62117}Kauan eläköön kuningas!
{62129}{62240}Kauan eläköön kuningas.|Kauan eläköön kuningas.
{62246}{62297}Nouskaa.
{62396}{62447}Sinä...
{62463}{62582}- En tunne sinua.|- Robert Locksley, herra. Nottinghamista.
{62606}{62712}Ole tervetullut. Miten veljeni kuoli?
{62746}{62798}Taistelussa. Kuten hän aina halusikin.
{62829}{62880}Kuten hän aina halusikin.
{62882}{62973}- Ansaitset palkinnon... - Laita hevoset|valmiiksi. - ...tuodessasi uutiset.
{63027}{63078}Polvistu.
{63227}{63279}Sanoitko olevasi Nottinghamista?
{63303}{63355}Sanoin.
{63393}{63445}Isäsi, sir Walter, -
{63480}{63533}ei maksa veroja kuningaskunnalle.
{63604}{63694}Minun kuningaskunnalleni.|Kerro hänelle, että on hirveän kallista -
{63694}{63785}ylläpitää koko maata ja kaikkien täytyy maksaa|osuutensa. Aloitamme tästä.
{63839}{63924}Tehkää tilaa kuninkaalle.|Tehkää tilaa.
{64132}{64213}- Tehkää tilaa.|- Godfried, ystäväni.
{64213}{64264}Mukava nähdä sinua.
{64273}{64324}- Miten matka meni?|- Hyvin.
{64348}{64446}- Mitä kasvoillesi on tapahtunut?|- Metsästysonnettomuus.
{64481}{64522}- Pelottavaa.|- Teidän majesteettinne.
{64524}{64607}Sano sitä taisteluarveksi.|Naiset pitävät sinusta silti.
{64627}{64679}Luotan arvioosi naisista, herra.
{64785}{64836}Voit nousta ylös nyt.
{65030}{65081}Sir Robert.
{65170}{65253}Saatatte tuntea minut.|William Marshall.
{65283}{65351}Olimme isäsi kanssa ystäviä nuorena.
{65361}{65454}Sano hänelle, että tulen käymään piakkoin,|kevään ensimmäisenä pimeänä iltana.
{65505}{65553}Saatan tarvita hänen apuaan.
{65559}{65612}Minä kerron.
{65669}{65751}Kuka tai mikä hän onkaan,|hän tietää liikaa.
{65822}{65874}Hankkiudu hänestä eroon.
{66175}{66228}Seurataan.
{67735}{67776}Mitä sinulla on?
{67778}{67851}Ruokaa, Kolikko ja vaatteita.
{67854}{67907}tai henkesi.
{67934}{67995}Thomas Cooper.
{68014}{68065}Sinäkö?
{68150}{68201}Oletko sairas, Thomas?
{68214}{68265}Kaikki me ollaan.
{68277}{68346}- Missä muut ovat?|- Älä kerro.
{68348}{68382}Loop suuttuu.
{68384}{68428}Äitisi se tässä kohta suuttuu.
{68430}{68526}Nyt tulet luokseni,|tai minä tulen sinun luoksesi.
{68528}{68561}Valitse.
{68590}{68650}Missä muut ovat?
{68681}{68733}Vastaa.
{69883}{69947}4 miestä, 5 hevosta, yksi harmaa.
{69957}{70011}- Oletko nähnyt?|- Tuonnepäin.
{70598}{70679}Kristus sentään. Voisitko laulaa|jostain iloisesta aiheesta, -
{70691}{70825}kuten rohkeista seikkailijoista.
{70827}{70974}- Laula jostain kauniista naisesta.|- Uhkeasta naisesta.
{71147}{71264}Olen valmis. Rahat on jaettu.|Niin olkoon.
{71277}{71329}Minne olet menossa?
{71371}{71443}Minulla on velkoja onnettarelle.
{71445}{71511}- Minun täyty maksaa takaisin.|- Miten?
{71546}{71623}Kirjoitus miekassa näyttää tutulta.
{71643}{71714}Ehkä vain kuvittelen, -
{71725}{71799}mutta ajattelin viedä miekan|takaisin omistajalleen, -
{71801}{71873}- ja täyttää hänen poikansa viimeisen toiveen.|- Oletko hullu?
{71886}{72005}Robin, sanoit että olemme vaarassa.|Ja nyt otat tietoisen riskin.
{72027}{72080}Ne tekevät kaikkensa löytääkseen sinut.
{72082}{72179}Emme voi maksaa onneamme takaisin ahneudella.|Odottakaamme pimeän tuloa.
{72299}{72340}- Tulen mukaasi.|- Minä myös.
{72351}{72404}- Kyllä.|- Ei.
{72412}{72462}Tämä ilta on viimeisemme.
{72464}{72535}Huomenna lähdemme eri suuntiin.
{72575}{72643}Kootkaa tavaranne.|Syökää ja nukkukaa.
{72660}{72718}Will, ota ensimmäinen vahtivuoro.
{74963}{75014}Katso mihin astut!
{75023}{75074}Yksi pääsi pakenemaan.
{75086}{75147}Paskiaiset! Ryöstivät minut.
{75182}{75315}Rikhardin armeija palaa kotiin. Sen ylläpito on|kallista. Marshall, vastaat rahoista.
{75317}{75428}Niin teen. Mutta armeijan hävittäminen|maksaa enemmän kuin sen ylläpito.
{75428}{75478}Voisitko tarkentaa?
{75509}{75613}Kuningas Rikhardin retket olivat kalliita.|Odotimme hänen palaavan...
{75615}{75669}Mitä sillä on minun|kanssani tekemistä, Marshall?
{75687}{75747}Veljeni ongelmat ovat ohitse.
{75777}{75829}Ne ovat ohi.
{75870}{75921}Tyhjentäkää huone.
{76187}{76249}No niin. Verotus.
{76251}{76336}Verotus? Etkö voisi yrittää|jotain muuta, -
{76337}{76389}kuin lypsää kansaa?
{76394}{76502}Äiti, säästä minut maalaismuistoiltasi. Sinulla ei|ole niitä, enkä niitä ymmärtäisikään.
{76506}{76548}Elämme vaikeita aikoja.
{76555}{76595}Voisitte voittaa aikaa -
{76597}{76660}lähettämällä asiamiehiä|perimään velkoja takaisin.
{76663}{76736}Rahakirstuja on Sisiliasta Normandiaan,|jos vain tietää mistä etsiä.
{76742}{76828}Ei rahanlainaajia voi jahdata.|Herramme on Kuningas.
{76845}{76940}Kruunulle ollaan velkaa kotimaassa.|Pohjoisen paronit puhuvat köyhtymisestä, -
{76940}{77004}mutta sitä laulua rikkaat|ovat aina laulaneet.
{77029}{77082}Mitä on siis tehtävissä?
{77453}{77526}Anna minulle käsky mennä pohjoiseen|muutaman miehen kanssa, -
{77537}{77644}niin täytämme arkkusi heidän|omaisuudellaan. Kaikki arkkusi.
{77648}{77705}Englantilaiset miehet tappavat toisiaan.
{77707}{77780}Kruunulle uskollisilla ei ole syytä pelkoon.
{77794}{77914}Lojaalisuus tarkoittaa, että maksat|osuutesi joka tapauksessa.
{77943}{77994}Erittäin hyvin sanottu.
{78003}{78054}Eikö sinustakin, Marshall?
{78077}{78105}Äiti?
{78107}{78190}Rikhard ei ansainnut|lojaaliutta pelottelemalla, -
{78207}{78307}- vaan näyttämällä esimerkkiä.|- Äiti, pyhä poikasi oli idiootti.
{78316}{78438}Sinä tottelit hänen hullutuksiaan|täältä Jerusalemiin asti ja takaisin.
{78454}{78529}Sinä palvoit häntä, -
{78531}{78624}kun hän menetti alueitaan isänsä takia.
{78629}{78759}Sinä suutelit hänen kuvaansa, kun|Englanti joutui neljä vuotta kärsimään -
{78761}{78862}maksaakseen hänelle takaisin.|Sinä olet yhtä syyllinen, kuin muutkin, -
{78865}{78931}tähän tilanteeseen.
{79258}{79323}Satutin häntä enemmän,|kuin hän minua.
{79504}{79555}Kansleri.
{79687}{79738}Marshal, -
{79759}{79846}olet palvellut veljeäni ja isääni|ennen häntä uskollisesti.
{79883}{79952}Luulen, että olet viettänyt|tarpeeksi aikaa perheeni kanssa.
{79955}{80016}Epäilemättä haluaisit|enemmän aikaa itsellesi.
{80063}{80121}Siksi, raskain mielin, -
{80135}{80216}hyväksyn luopumisesi kanslian|ja valtion tehtävistä.
{80298}{80351}Sormus.
{80521}{80574}Teidän majesteettinne.
{81015}{81103}Valitse huolella paikka,|jonne laitat tikarin, Godfrey.
{81316}{81377}Minäkin valitsisin sen huolella.
{81935}{81987}Avatkaa portti!
{82838}{82889}Nottingham.
{82901}{82968}- Ovatko nämä joukkojasi, Robin?|- En tiedä, ehkä.
{82979}{83060}Eivätpä näytä kummoisilta,|nuo englantilaiset.
{83062}{83126}He ovat ainakin pitäneet lukkosi|paikoillaan helposti, eikö vain?
{83128}{83196}Kuulin, että te Walesin|pojat elätte sipulilla -
{83205}{83257}ja matkitte lampaita.
{83314}{83367}Hiton, Skotti-muuli!
{83397}{83480}Mehiläiset eivät oikein|pidä metelistä, tiedättehän.
{83482}{83528}Miekkanne eivät silloin auta teitä, herrat.
{83534}{83585}Oletko kaupungin mehiläishoitaja?
{83589}{83658}Niin kuin näkyy, olen|munkki. Tuck on nimeni.
{83672}{83754}Kuulehan, Tuck-munkki. Tiedätkö|mistä löytäisin Walter Locksleyn?
{83772}{83823}En, ellei hän ole tuolla|Peper Harrow'ssa.
{83877}{83928}Kauanko asianhoito kestää?
{84030}{84102}Olette turvassa, Jumala on kanssanne.
{84276}{84338}Siinä kaikki, kymmenen vuoden jälkeen.
{84376}{84497}Munkki, missä täällä voi mies|turruttaa olonsa juomalla?
{84507}{84583}Allan, hän on Jumalan miehiä.|Olen pahoillani, herra.
{84614}{84667}- Onko teillä kolikoita?|- Kyllä on.
{84684}{84762}Kaksi kappaletta, jokaiselta.
{84791}{84861}Oletteko maistaneet hunajalikööriä,|mitä kutsumme "niityksi"?
{84910}{85013}Tulkaa mukaani.|Se nostattaa miehelle sädekehän.
{85775}{85850}- Tyttö.|- Tyttö?
{85959}{86028}Olet joko tulossa sokeaksi|tai haluat lahjoituksen.
{86039}{86139}- Oletko tämän tilan pitäjä?|- Kyllä olen.
{86151}{86202}Oletko nähnyt Walter Locksleya?
{86251}{86315}- Ja sinä olet?|- Robin Longstride.
{86318}{86370}Pelkkä Robin Longstride,|eikä herroittelua?
{86377}{86429}Ei, rouva. Ei herroja.
{86516}{86629}- Tulitko verojen vuoksi?|- En, olen tuomassa hänen miekkaansa.
{86630}{86757}- Hänen poikansa on kuollut.|- Tätä tietä.
{87284}{87337}Hän ottaa hevosenne.
{87615}{87656}Marian!
{87661}{87747}Marian? Margaret, missä hän on?
{87779}{87874}- Herra Walter kutsui teitä.|- Kuulin kyllä.
{87888}{87938}Sano hänelle, että meillä on vieras.
{88160}{88243}Olen Marian Locksley, Robertin vaimo.
{88345}{88417}Rouva, pyydän anteeksi.|Jos olisin tiennyt...
{88419}{88497}Huonot uutiset ovat huonoja uutisia,|aivan sama miten ne kerrotaan.
{88528}{88635}Kiitän sinua, kun kulutat aikaasi|toimittamalla viestin itse.
{88654}{88714}Olitteko yhdessä mieheni|kanssa taisteluissa?
{88754}{88805}Kyllä.
{88813}{88864}Kuoliko hän kunniakkaasti?
{88944}{89061}Väijytyksessä. Hänet oli valittu|tuomaan Rikhardin kruunu kotiin.
{89068}{89120}Marian, kuka siellä on?
{89150}{89202}Matkalainen, Walter.
{89325}{89444}- Hän ottaa tämän uutisen tosi raskaasti.|- Päästä hänet sisään. - Kyllä, kyllä.
{89457}{89534}Kerro, että Robert on pyhällä maalla ja että|hän lähetti rakkaat terveiset ja palaa pian.
{89555}{89714}Matkalainen on varmaan|janoinen, eivätkö he aina ole?
{89718}{89770}Mikä nimenne on, herra?
{89771}{89822}Longstride. Robin Longstride.
{89885}{89937}Pilkkaatko minua?
{89957}{90009}Herra?
{90013}{90129}Poikanne pyysi minua tuomaan tämän.
{90336}{90440}Miten Robert puolustaa|itseään ilman miekkaansa?
{90479}{90548}Tuhlaajapoika ei palaa, loppujen lopuksi.
{90612}{90712}Ei kyyneleitä,|ei anteeksiantoa isältään.
{90814}{90865}Ei korjattavaa.
{91063}{91115}Näitkö hänen kuolemansa?
{91161}{91215}Olin hänen vierellään.
{91240}{91311}Hänen viimeiset sanansa olivat|rakkaus isän ja pojan välillä.
{91338}{91474}Anteeksi epäkohteliaisuuteni.|Tuskani on odottanut tätä päivää.
{91504}{91576}Tule, että voin nähdä sinut.
{91946}{91998}Robin Longstride, -
{92024}{92104}kovin yleinen,|mutta jalo saksilainen nimi.
{92160}{92231}Jää syömään kanssamme, -
{92264}{92359}mutta ensin käyt kylvyssä.|Haiset melkoisesti.
{92527}{92590}Lainasin sinulle joitakin|mieheni vaatteita.
{92590}{92642}Toivottavasti et tunne|oloasi epämukavaksi niissä.
{92687}{92740}Anteeksi...
{92776}{92828}Tarvitsen apuasi varusteiden kanssa.
{92869}{92900}Winifred.
{92938}{92968}Winifred.
{93174}{93259}Huppu puristaa kaulasta.
{93485}{93581}Jos otat sen pois ja löysäät takaa.
{94461}{94538}- Kiitos.|- Nämä täytyy pestä.
{94957}{95009}Marian! Lisää viiniä!
{95113}{95186}Tämän tuominen minulle|on vaatinut pitkän matkan.
{95189}{95270}En vaan osaa päättää|tekeekö se sinusta luotettavan.
{95272}{95318}Vai häikäilemätön.
{95321}{95446}Marian, yritän vain selvittää|mikä mies vieraamme on.
{95457}{95530}- Onko hän komea?|- Kyllä.
{95576}{95671}Aivan niin kuin miehet joskus ovat.|Kun ovat selvin päin.
{95673}{95742}Kerro meille elämästäsi.
{95757}{95888}Meillä ei juuri käy vieraita.|Paitsi veronkerääjiä ja kerjäläisiä.
{95909}{95988}En tiedä mistä olen tulossa,|en tiedä missä olen ollut.
{95990}{96070}Minkä väriset hänen silmänsä ovat?
{96193}{96245}En tiedä.
{96250}{96361}Haluan ehdottaa sinulle jotain.
{96400}{96473}Toit tämän miekan,|jolla on suuri merkitys.
{96477}{96576}Jos annat minulle aikaasi,|se on sinun.
{96626}{96694}Viivyn päivän. En pidempään.
{96695}{96822}- Minulla on kysymys.|- Mikähän se on?
{96823}{96917}Sanat miekassa.|Mitä ne tarkoittavat?
{96918}{97054}Minulla lienee paljon kerrottavaa historiasta,|sinunkin historiastasi.
{97227}{97360}- Hyvin ystävällistä.|- Et kuullut toista osaa ehdotuksestani.
{97366}{97503}Haluan sinun jäävän Nottinghamiin|ja ryhtyvän olemaan palannut poikani, -
{97505}{97577}- täten myös Marianin aviomies.|- Nyt riittää!
{97578}{97691}- Juot ihan liikaa! - Kuuntele!|Ilman miestä menetät maasi.
{97708}{97771}Siis kun kuolen,|ennemmin tai myöhemmin.
{97794}{97851}Jos sanon hänen olevan poikani -
{97853}{97958}asiassa ei jää epäselvyyksiä.|Joten hän on miehesi.
{97979}{98125}Se on reilu kauppa.|En odota teidän hankkivan lapsia, -
{98126}{98254}joten miekka ajastasi, Longstride.
{98273}{98338}- Onko sovittu?|- Kyllä.
{98382}{98440}Marian, mene kertomaan väelle,|että poikani on palannut, -
{98457}{98518}ja että kotimme on jälleen kokonainen.
{98536}{98598}Käske soittamaan kirkonkelloja.|Nyt juhlitaan!
{98609}{98661}Lisää viiniä, kiitos!
{99308}{99360}Se on kotitekoista.
{99372}{99477}Jos en olisi kylän pappi,|yrittäisin juopua siitä.
{99531}{99578}Mahtavaa.
{99581}{99773}- Miehillä tulee täällä lämpimät olot.|- En ole koskaan nähnyt noin paljon naisia.
{99790}{99897}Tempun salaisuus on ettei|koskaan mene kauneimman luokse.
{99917}{100091}Aloita vasemmalta puolelta,|pyhästä yksilöstä!
{100102}{100177}Kaunis nainen. Minun tyyppiäni.|Saan hänet takuulla hymyilemään
{100200}{100295}Saan sinut hymyilemään!|Tule tänne!
{100299}{100402}- Miksi sinua sanotaan Pikku-Johniksi?|- Mitäpä luulisit?
{100427}{100478}Minussa on oikeat mittasuhteet.
{100723}{100784}HAMPTONINLAHTI|ENGLANNIN ETELÄRANNIKKO
{102179}{102240}Näyttää että meidän|täytyy jakaa kamarini, -
{102263}{102332}vakuuttaaksemme palveluskunnan.
{102352}{102425}Eikö sinun siis tulisi siis kutsua -
{102438}{102567}minua "aviomieheksesi",|tai "kullaksesi?"
{102585}{102644}Älä ole naurettava!
{102742}{102793}Tuletko sinä vai et?
{102887}{102940}Pyydä nätisti.
{103108}{103198}Pyydän, rakas aviomieheni,|jakaisitko kamarini?
{104081}{104133}Tähän.
{104202}{104340}Nukun tikarin kanssa. Jos edes yrität|koskea minuun, saat maistaa sitä.
{104343}{104406}- Ymmärretty?|- Kiitos varoituksesta.
{104572}{104625}Tulkaa, koirat.
{105922}{105987}- Miten voit ystäväni?|- Kiitos, hyvin.
{106056}{106143}He ryyppäsivät rankasti,|ja odottavat sinua.
{107264}{107368}200 ranskalaista sotilasta|rantautui Hamptoninlahteen.
{107378}{107429}Godfrey.
{107661}{107712}Missä miehesi ovat?
{107726}{107779}He ovat kuolleita, herrani.
{107783}{107845}- Entä Longsley?|- Elossa.
{107933}{107984}Kohtalo jätti hänet minulle.
{108262}{108358}Kuulen miehen askeleet.|Huomenta, poikani.
{108378}{108429}Huomenta, Walter.
{108441}{108505}Isä. Isä.
{108523}{108613}- Mitä siis tiedät menneisyydestäni?|- Kärsivällisyyttä.
{108623}{108711}Sinun on näyttäydyttävä tänään.|Kanna miekkaasi!
{108748}{108826}- Marian!|- Olen tässä, Walter.
{108828}{108923}Esittele miehellesi kylä ja|sen asukkaat.
{108968}{109023}Menen valmistelemaan hevoset.
{109030}{109066}Olen kuin uudestisyntynyt.
{109070}{109195}Kun heräsin aamulla, minulla oli|mojova seisokki. 84-vuotiaana!
{109216}{109267}Ihme.
{109287}{109374}Olenkin aina miettinyt,|mitä miehet puhuvat keskenään.
{109393}{109444}Mieheni?
{109912}{110016}Tämä on rikasta maaperää.|Missä ovat lehmät ja lampaat?
{110020}{110114}Myyty, syöty, varastettu tai vaihdettu.|Seitsemän kurjuuden vuotta.
{110127}{110184}Syömme nykyään kaninlihaa.
{110186}{110250}Tai villisikaa, jos on onnea.
{110252}{110383}- Entä peura? - Oletko halukas ottamaan riskin|kuninkaan teloittajien takia?
{110394}{110458}Tämän maan kaikki peurat|kuuluvat Hänen Majesteetilleen.
{110460}{110526}Ne ovat Jumalan antimia, ennen|kuin tulevat kuninkaan omaisuudeksi.
{110541}{110632}Jos miehen on laitonta|hankkia elantoaan, -
{110634}{110804}- kuinka silloin voi edes olla mies?|- Tervetuloa kotiin, herra. - Sir Robert.
{110842}{110937}Sir Robertia eli sinua on odotettu kotiin.|Ja sinun pitäisi toimia niin.
{111002}{111117}Sir Robert, muistatteko minua?|Olen Tom Chamberlain, sikafarmari.
{111127}{111179}Et ole vanhentunut päivääkään.
{111188}{111289}Sir Robert, milloin miehemme palaavat?
{111305}{111375}Jos löydätte Jamieni,|pyytäkää häntä tulemaan kotiin.
{111442}{111534}Ei lainkaan työtä ja vähän ruokaa.|Kaikki kylän pojat ovat lähteneet.
{111536}{111593}- Ovatko he sotilaita?|- Salametsästäjiä.
{111722}{111774}Katsokaapa tuonne.
{111829}{111880}Vielä täällä?
{111917}{112015}Sanokaa minua toistaiseksi sir Robertiksi.|Selitän myöhemmin.
{112025}{112117}Minun sotilaitani.|Se kuvaa heitä kaikkein parhaiten.
{112127}{112209}Allan A'Dayle, Puna-Will ja Pikku-John.
{112211}{112263}Marian neito.
{112401}{112474}Teillä taisi olla merkittävä ilta eilen.
{112486}{112537}Totisesti.
{112624}{112702}Lady Marian Locksley, vaimoni.
{112721}{112849}Sillä lailla! Hiukan nopeaa toimintaa,|mutta hieno juttu.
{112851}{112924}- Hyvin tehty, Robin.|- Sir Robert.
{112927}{113020}Hyvä herra. Sellainen sir...
{113024}{113076}- Sir Bob.|- Sir Robert.
{113239}{113290}Munkki.
{113307}{113419}Marian, tuli hyviä uutisia|Peper Harrow'sta tänä aamuna.
{113438}{113498}Sir Robert, hauska tavata taas.
{113500}{113589}Ehkä me tutustumme täällä paremmin toisiimme|kuin silloin pellolla. Tervetuloa kotiin.
{113606}{113733}Niin, minun pitäisi kai pyytää anteeksi.|Mitä tuolla tapahtuu?
{113736}{113838}Siirrämme kirkon viljaa Yorkiin.|Sellainen määräys tuli Lontoosta.
{113841}{113912}Se on meidän viljaamme,|ja kuuluu tähän maahan.
{113914}{114044}Lady Marian, minun on toteltava esimiesteni|määräyksiä. He määräävät säännöt.
{114166}{114226}Tietääkö hänen pyhyytensä|hunajavarannoistanne?
{114273}{114374}Yorkissa on susia, sir Robert.|Vaanivia susia.
{114408}{114509}Mehiläiset ovat perheeni.|Tuotan niitä suunnitelmallisesti.
{114528}{114657}En ole kirkonmies. En ole koskaan ollutkaan.|Mehiläiseni antavat elämän.
{114674}{114716}Ne ovat elämäni, sir Robert.
{114718}{114841}Paaville pitäisi kertoa, etteivät papit|anna hunajaa Nottinghamin leivälle.
{114921}{114990}Entäpä jos vilja ei menekään Yorkiin?
{115025}{115106}Silloin ei mehiläisistäkään|tarvitse puhua.
{115324}{115402}En ollut enää nuori,|kun tapasin Robertin.
{115404}{115508}Olin arvostetun lesken tytär, jolla oli|muutama pisara jaloa verta suonissaan.
{115518}{115608}Meidät vihittiin, ja viikon päästä -
{115618}{115708}hän lähti liittyäkseen|Ranskan laivastoon ja pyhään maahan.
{115710}{115870}Siinä oli avioelämäni miehen|kanssa, jota tuskin tunsin.
{115944}{116002}- Hyvä ritari.|- Vaaran puutteessa.
{116028}{116163}Hän oli hyvä ritari.|Hyvä aseiden kanssa.
{116167}{116265}Niin, ritarina tietenkin. Minä tästä...
{117006}{117065}Lopettakaa! Katkaisette sen niskan.
{117378}{117431}Marian.
{117626}{117678}Rauhallisesti.
{117742}{117793}Ei hätää.
{117828}{117879}En voi liikuttaa jalkojani.
{117896}{117947}En voi liikuttaa jalkojani.
{117986}{118039}Kiitos.
{118094}{118146}Mitä?
{118438}{118489}Nytkä sitten vasta minun vuoroni?
{118702}{118753}Kiitos.
{118777}{118838}Hyvin toimittu, sir.
{118840}{118955}Sain nähdä Lady Marionin sääret,|kuin toivomuksesta tänä aamuna.
{119008}{119103}Et ole tavannut miestäni, -
{119115}{119140}Sir Robert.
{119142}{119228}Saanko esitellä|Nottinghamin sheriffin.
{119230}{119271}Tervetuloa kotiin, sir Robert.
{119273}{119366}Toimit hyvin pelastaaksesi|kuningaan omaisuutta.
{119378}{119403}Mitä tämä on?
{119405}{119507}Se olisi kolikko. Minulla on oikeus|tavaroihin ja karjaan.
{119535}{119586}Se on luojan tahto.
{119665}{119725}Tässä veroa valtiolle.
{119727}{119834}Älä ole röyhkeä Lady Marianille,|tämä on meidän välistä.
{120457}{120566}- Lihaa ja väkiviinaa?|- Ei liian paljon.
{120643}{120737}- Meidän pitää tehdä jotakin.|- Palveluksessanne.
{121040}{121171}No niin, pojat. Kaikki mahdollisuudet|on käytettävä. Meillä on tekemistä.
{121548}{121599}Pysäyttäkää hevoset.
{121650}{121738}Te siellä, väistykää!|Olemme kirkon asialla.
{121762}{121873}Yksikään ei kulje ohi,|ennen kuin on ratkaistu arvoitus.
{121883}{122014}Hulluhan sinä olet. Ja missähän arvoitus on?|Senkin heittiö.
{122035}{122143}Millä on kahdeksantoista jalkaa,|eikä se ole menossa minnekään?
{122216}{122272}Seuraava liikkeesi on viimeisesi.
{122302}{122355}Hyvää iltaa.
{122381}{122439}Vaadin tietää, keitä olette.
{122451}{122502}Me olemme Hoodin miehiä.
{122542}{122594}Ja iloksemme|tuotamme teille kustannuksia.
{122614}{122681}- Ylimystöltä otettua?|- Jonka me annamme takaisin.
{122683}{122775}- Neuvon tekemään sen kuunvalossa.|- Miksi niin, munkki?
{122779}{122926}Olen aina pitänyt sitä Jumalan ihmeenä.|Yorkin kirkko ei ole koskaan kieltänyt ihmettä
{123027}{123093}- Kuinka pitkälti vielä?|- Noin yksitoista mailia.
{124301}{124425}- Luulin sinun lähteneen.|- Pellot on kylvetty.
{124446}{124548}- En halunnut herättää sinua.|- Mistä saitte siemenet?
{124565}{124622}Jos sinun täytyy kysyä,|ei se ole lahja.
{124672}{124725}Kiitos.
{125802}{125834}Valmistautukaa!
{125937}{125997}Juhana ei ole kuninkaani.
{126035}{126103}Sinä siellä! Avaa portit.
{126105}{126194}- Kenen nimissä käsket?|- Kuningas Juhanan nimissä.
{126207}{126268}Maksa tai pala.
{126270}{126354}Olemme jo antaneet rahaa ja|miehiä kuningas Rikhardin sotiin.
{126359}{126455}- Eikä meillä ole antaa enempää.|- Polttakaa se. - Jousimiehet!
{127255}{127306}Herrani, tännepäin!
{127402}{127527}Nimeen kuningas Juhanan,|joka hallitsee Jumalan armosta Englantia, -
{127530}{127662}tuotakoon kaikille tiedoksi,|että verot on maksettava.
{127799}{127878}Joka tätä vastustaa, saakoon|lain mukaan -
{127880}{127962}ankaran rangaistuksen.
{128079}{128151}Hänen majesteettinsa määräyksestä.
{128427}{128479}Isä, Tancred!
{128882}{128934}Majesteetti.
{128995}{129045}Teidän korkeutenne.
{129103}{129222}Olen menettänyt kuningas Juhanan luottamuksen.|Ehkä hän kuuntelisi teitä.
{129224}{129343}- Salli minun epäillä, William.|- Olette paljon pöllöänne viisaampi.
{129347}{129422}Niin sanotaan. Olen elänyt kauemmin.
{129454}{129505}Edward, ota pöllö.
{129606}{129686}Juhana ei ole Rikhard,|teidän korkeutenne.
{129738}{129850}Mutta palvelen valtaistuinta.|Ja valtaistuimenne pysyy.
{129914}{129986}Puhu suoraan, Marshall.|Mikä sinulla on mielen päällä?
{130003}{130053}Kruunu on vaarassa.
{130080}{130158}Godfrey on vehkeillyt|Ranskan Filipin kanssa.
{130183}{130297}Ranskalaisjoukot ovat jo rantautuneet maahamme|ja surmaavat englantilaisia Juhanan nimissä.
{130320}{130416}Pohjoisen paronit valmistelevat|sotaa valtaistuinta vastaan.
{130422}{130502}Se jättää rannikon suojattomaksi|vallankaappauksessa, -
{130519}{130571}joka aivan varmasti on tulossa.
{130626}{130703}Joten jää Juhanan äidin tehtäväksi|neuvoa häntä kuin lasta -
{130720}{130796}miten hoitaa tehtävänsä.
{130886}{130939}Pojallani on tässä hovissa vihollinen, -
{130939}{131028}joka on läheisempi hänelle kuin yksikään|ystävä. Englantilainen maanpetturi.
{131029}{131083}Ranskan palkkaama kätyri.
{131111}{131184}Miksi kerrot minulle, kun|pitäisi kertoa kuninkaalle?
{131186}{131298}Isabella, sinun pitää tehdä se.
{131313}{131412}Kerro kuningas Juhanalle, että sinulla on viesti|Ranskasta. Filipiltä itseltään, jos haluat.
{131414}{131490}Miksi emme kerro totuutta?|Että William Marshall...
{131492}{131631}Äiti, joka petti hänen luottamuksensa,|kantaisi hänelle häväistyksen sanat? Ei.
{131654}{131705}Jos toiveesi on olla kuningatar, -
{131734}{131830}sinun pitää pelastaa|Juhana ja Englanti.
{131865}{131894}Ei!
{131915}{131966}Ei! Ei!
{132029}{132099}Godfrey? Kirottu petturi.
{132117}{132225}Jumalan nimeen, se on vale. Valehtelet.
{132263}{132313}Se on totuus.
{132674}{132726}Anteeksi, rakkaani.
{133109}{133159}- Sheriffi?|- Tuolla.
{133251}{133328}Mies ei kerro nimeään ja|vaatii sheriffin tapaamista.
{133341}{133393}Vaatii?
{133443}{133495}- Poistukaa.|- Herrani.
{134025}{134089}Veronkeruu sujuu hyvin.
{134112}{134158}Nottinghamin vuoro on lähellä.
{134163}{134303}Hyvä. Kerro sir Godfreylle,|että Nottinghamin sheriffi -
{134307}{134373}kannattaa häntä, joten voisiko|hän laittaa leimansa lupaani.
{134375}{134489}Näen ongelmia tulevan|Locksleylta, Peper Harrow'sta.
{134503}{134599}- Sokea vanha mies tuo ongelmia.|- Kyllä, ja hänen poikansa tuo lisää.
{134605}{134706}Robert Locksley on palannut|ristiretkeltään edellisviikolla.
{135607}{135658}Marian.
{137164}{137216}Antaa mennä.
{137345}{137386}Onko hän jo puhunut?
{137388}{137419}Hän on vakoilija, Loop.
{137427}{137478}Vakoilija?
{137497}{137556}Robert, häpeän sinua.
{137567}{137604}Hei, Marian.
{137609}{137662}Tulin pelastamaan sinut.
{137674}{137711}Tunnetko hänet?
{137717}{137828}Pojat, tässä on sir|Robert Longsley, mieheni.
{137839}{137914}Sir Robert, karkumatkalla Sherwoodissa.
{137937}{137969}Irrottakaa hänet.
{137971}{138062}Mielestäni vakoilijaa ei|saisi päästää noin helpolla.
{138076}{138109}Sepä ystävällistä.
{138111}{138154}Olitko ristiretkellä?
{138157}{138183}Olin.
{138185}{138256}Kuulitteko, pojat?|Nappasitte ristiretkeilijän.
{138289}{138344}- Mieheni ovat hyviä taistelijoita.|- Tiedäppä siitä.
{138346}{138404}Luulen, että heidän määränsä|on ollut heille edukseen.
{138406}{138471}Mutta he todella muuttuvat|hiljaa kuin metsän olennot.
{138473}{138524}Mutta se on vain taito,|jos te pysytte miehinä.
{138526}{138576}Teistä ei tule olentoja,|joita te metsästätte
{138578}{138633}- Olemme sotilaita.|- Ette ole.
{138637}{138710}Sotilaat taistelevat|syystä, minkä takia sinä?
{138764}{138835}Sinulla ei ole.|Se tekee sinusta sala-metsästäjän.
{138867}{138948}Tavalliset varkaat oppivat paljon
{138950}{138976}Kuten mitä?
{138978}{139032}Voisin opettaa teille miten sitoa solmuja.
{139034}{139103}Voisin opettaa miksi|metsä tekee sinusta vahvemman.
{139105}{139206}Voisin opettaa teille miten tehdä|nuolia, jotka lentävät yli 20 jalkaa.
{139216}{139296}Ja Marian auttaisi siinä miten siistiityä.
{139300}{139352}ette sairastuisi.
{139358}{139469}En tiedä ketä vastaan taistelet, poika,|mutta minä en ole vihollisesi.
{139491}{139565}Jos haluat jutella,|tiedät mistä löydät minut.
{139907}{139959}Vaimoni?
{140064}{140116}BARKHAMSTEDIN LINNA
{140117}{140168}Marshal.
{140226}{140277}Teidän majesteettinne.
{140305}{140404}- Mitä ihmettä teette täällä?|- Mitä tarkoitatte?
{140406}{140474}Voitko pitää tätä eläintä paikoillaan?|Se on hieman levoton.
{140534}{140584}Luuletko, etten ole huomannut|sinun hylänneen minut?
{140586}{140644}Jos teidän majesteettinne|muistaa, viime keskustelussamme...
{140646}{140760}Viime keskustelun aikaan ei Ranskan Filip|ollut hyökkäämässä koko laivaston voimalla.
{140776}{140828}Eihän, Marshall?
{140908}{140959}Ystäväni, Godfrey, -
{140974}{141042}ei ollutkaan se, joksi häntä luulin.
{141061}{141127}Hän käännytti pohjoisen|paronit minua vastaan.
{141140}{141196}Hän tuli etelään armeijan kanssa.
{141236}{141294}Marshall, miten he kehtaavat?
{141296}{141364}Herra, unohdetut miehet|ovat vaarallisimpia.
{141416}{141478}Paroneille pitää kertoa, -
{141492}{141574}että kun ranskalaiset tulevat,|olemme kaikki englantilaisia
{141600}{141654}- Fitzrobert.|- Baldwin.
{141679}{141759}Viemme armeijan pohjoiseen|ja marssimme Lontooseen.
{141773}{141824}Paronit tarvitsevat johtajan.
{141831}{141925}Viisas kuningas tietää, että miesten on|annettava katsoa suoraan silmiin.
{141946}{142016}Kuulla heidän äänensä. Yhdessä.
{142017}{142093}Anna meidän ratsastaa|pohjoiseen tapaamaan heitä.
{142160}{142223}He marssivat kuningastaan|vastaan, Marshall.
{142279}{142330}Heidän kuningastaan.
{142350}{142446}Tapaamme heidät kyllä, joukkojemme|keihäät mahassaan.
{142462}{142516}Olet menettänyt otteesi, Marshall.
{142570}{142627}Ehkä on parasta katsoa|tämä taistelu ilman sinua.
{142895}{142971}Satuloikaa keihäshevonen.|Tarvitsen sen välittömästi.
{142973}{143025}Tahdon tietää, mistä löydän Godfreyn.
{143407}{143469}- Löysin hänet, herrani.|- Mistä?
{143471}{143573}Nottinghamissa, näkyvällä paikalla|elämässä Walter Locksleyn poikana.
{143714}{143846}Sitten menemme Nottinghamiin. Älkää ottako|vankeja. Älkää jättäkö yhtäkään kiveä kääntämättä.
{143930}{144000}Ota kaksi miestä ja neljä|hevosta. Ratsasta rannikolle.
{144001}{144078}Jatka sieltä Pariisiin ja|anna viesti kuninkaalle.
{144106}{144180}- Mikä viesti?|- Sano, että aika on koittanut.
{144503}{144558}Teemme tästä paikasta kuuluisan.
{144642}{144678}Tule, Allan!
{144680}{144755}Sain heidät ryyppäämään.|Sinä saat heidät tanssimaan!
{144758}{144810}Hyvä on.
{145526}{145649}Musiikkia, intohimoa, juoruja|nuotiolla ja paahdettua sikaa.
{145656}{145741}Elämä on palannut.|Sinä olet palauttanut sen minulle.
{148543}{148593}Ennen kuin lampaista tulee leijonia.
{148623}{148670}Mistä tiesit että se olen minä?
{148672}{148758}Kuka muu olisi tullut luokseni kutsumatta.
{148777}{148840}kuin ystävä vanhoina aikoina?
{148853}{148905}Miten voit, William?
{148913}{148981}Olen hieman levoton.
{148983}{149042}Mikä sinut tänne toi?
{149049}{149117}Ratsastan yöllä Barnsdaleen.
{149121}{149223}Olen kuullut jotain suurtilallisten vihasta|kruunun veroja vastaan ...
{149225}{149282}Viha on muuttunut toiminnaksi.
{149286}{149336}Aikovat vastustaa kuningasta.
{149344}{149401}Luuletko pystyväsi käännyttämään heidät?
{149403}{149429}En.
{149457}{149552}Liittyä kuningas Juhanan puolelle|ranskalaisia vastaan.
{149581}{149632}- Mitä?|- Auta minua, Walter.
{149641}{149692}En voi tulla mukaasi.
{149710}{149752}En voi puhua tämän kuningaan puolesta.
{149754}{149792}Meillä ei ole muita.
{149794}{149845}Mutta ainostaan toivo.
{149853}{149904}Selitä.
{149919}{149973}- Marian.|- Olen täällä, Walter.
{149981}{150035}Vanha ystäväni|William Marshal.
{150037}{150097}Lady Marion Longsley, poikani vaimo.
{150099}{150167}Lady, oli ilo tavata sir Robert|kun hän kävi Lontoossa.
{150169}{150229}Luulen sinun tietävän, Marshal.
{150231}{150345}Sir William, haluatko tavata|Robin Longstriden uudelleen?
{150613}{150647}Ollaan tavattu ennenkin.
{150649}{150706}Niin, Lontoossa.
{150750}{150808}Ei, vaan kun olit lapsi vielä.
{150853}{150892}Leikki-iässä.
{150910}{151004}Sir Walter ja minä palasimme Holy Landiin.
{151017}{151047}Mutta olit poissa.
{151049}{151124}Menetimme Thomas Longstriden pojan.
{151185}{151270}Se oli haava, joka ei koskaan parantunut.
{151437}{151509}Sinun pitää tietää, mitä minäkin tiedän.
{151533}{151603}Isäsi oli järkkymätön mies.
{151632}{151682}Ilahduttaako se sinua?
{151733}{151785}Kyllä vain.
{151802}{151878}Mutta hän oli enemmän.|Hän oli näkyjen näkijä.
{151896}{152013}- Mitä hän näki?|- Että kuninkaat tarvitsevat alamaisiaan, -
{152016}{152108}yhtä paljon kuin alamaiset|tarvitsevat kuninkaitaan.
{152110}{152203}Vaarallinen ajatus. Isäsi oli filosofi.
{152204}{152317}Hänellä oli kyky puhua niin, että otit sen|vastaan korvillasi ja myös sydämelläsi.
{152329}{152398}Mitään näistä asioista ei|voi kirjoittaa ylös, Robin.
{152400}{152466}Sinun pitää sitoutua koko sielullasi.
{152484}{152535}Tämä on muistin tiedettä.
{152540}{152669}Nouse uudelleen ja uudelleen,|kunnes lampaasta tulee leijona.
{152728}{152853}Lopulta sadat kuuntelijat, tuhannet, -
{152859}{152937}yhtyivät hänen vaatimukseensa oikeuksista.|Herroista aina palvelijoihin asti.
{153008}{153060}Nouse uudelleen ja uudelleen, -
{153102}{153156}kunnes lampaasta tulee leijona.
{153278}{153329}Mitä hänelle tapahtui?
{153342}{153393}Sulje silmäsi.
{153744}{153826}Longstride, luovu|nimestäsi ja vaakunan oikeuksistasi.
{153832}{153906}Olit siellä. Sinä näit sen.
{153984}{154036}En luovu.
{154598}{154649}Ei kuolemaa.
{154666}{154717}Ei nyt.
{154766}{154819}Ei nyt.
{154900}{154989}Tässä on kopioni sopimuksesta.
{154999}{155084}Tämä vaakuna oli kirjattu isällesi.
{155086}{155182}Tässä on kaikkien paronien nimet,|jotka sen ovat allekirjoittaneet.
{155184}{155265}Fitzrobert, Baldwin, Marshal ja minä.
{155278}{155357}Hän halusi sopimuksen...
{155359}{155420}- Odota tässä.|- jossa kaikilla oli tasavertaiset oikeudet.
{155422}{155534}- Herra Walter? - Niin.|- Teille on viestintuoja. - Päästä hänet sisään.
{155552}{155604}Tule peremmälle, herra.
{155620}{155680}- Herrani.|- Kuuntelen.
{155683}{155737}Kuninkaan miehet polttivat Peterboroughin.
{155750}{155818}Fitzrobert kokosi armeijan|kohdatakseen kuninkaan Lontoossa.
{155820}{155904}Marshall vaatii läsnäoloasi|Barnsdalen neuvostossa.
{155944}{156000}Odota ulkona.
{156031}{156089}Niin makaa, kuin petaa.
{156117}{156182}Teeskentelyn aika on ohi.
{156213}{156278}Halaa minua kuin poika.
{156456}{156508}Mene.
{156519}{156627}- Missä Marian-neito on?|- En löydä häntä, herra.
{157251}{157367}Taistelemmepa henkemme,|perheidemme tai kunniamme puolesta, -
{157369}{157421}meidän pitää taistella kuolemaan asti.
{157435}{157503}Olet ollut liian kauan palatsissa,|William.
{157506}{157586}Aikani palatsissa on antanut|uudenlaisia näkökulmia.
{157613}{157743}Tälläkin hetkellä kuningas|Filip purjehtii rannikollamme.
{157770}{157878}Godfrey ja hänen|murhamiehensä ovat ranskalaisia!
{157918}{157987}Jokainen minuutti, minkä|tuhlaamme tässä kokouksessa, -
{157989}{158067}tuo maamme tuhon lähemmäksi!
{158078}{158178}Olemme vuodattaneet verta kuninkaan|puolesta kauan ennen Godfrey'a.
{158209}{158276}Palaa Lontooseen ja kerro kuninkaalle, -
{158293}{158383}että kohtaamme kentällä,|kuten hän on valinnut.
{158420}{158475}Emme taistele pelastaaksemme|Juhanan kruunua.
{158499}{158554}Antaa hänen teeskennellä|tarvitsevansa meitä.
{158579}{158636}Annan sinulle enemmän, sir Baldwin.
{158671}{158727}Rintani miekkaasi kohti.
{158768}{158818}Käytä minun.
{158905}{158956}Ota vain.
{158967}{159102}Etkö? Tätä sinä vain haluat, eikö niin?
{159105}{159170}Tätä hän haluaa.|Annan sen mieluummin sinulle, -
{159189}{159268}- kuin annan ranskalaisten ottaa sen.|- Ymmärsitte väärin, herra.
{159282}{159375}Minulla ei ole oikeutta|eikä halua käyttää kruunua.
{159390}{159450}Te tiedätte sen kuuluvan kantajalleen.
{159460}{159559}Tästä eteenpäin noudatamme|lakia, jota olemme vaatineet.
{159561}{159674}Emme ole lampaita,|jotka voit teurastaa.
{159717}{159805}Godfrey käännytti teidät minua vastaan.
{159807}{159883}Silloin hän teki enemmän kuin|tarpeeksi sen saavuttamiseksi.
{161779}{161830}Täällä olen syntynyt.
{162162}{162245}- Mitä se tarkoittaa?|- Ettei pidä koskaan antaa periksi.
{162392}{162587}Kuninkaan ei pitäisi neuvotella uskollisuudesta,|jonka kaikki alamaiset ovat hänelle velkaa.
{162597}{162706}Ilman uskollisuutta ei ole|kuningaskuntaa. Ei ole mitään.
{162741}{162793}Olen täällä puhuakseni|lordi Walter Locksleyn nimissä.
{162921}{162965}- Puhu.|- Puhu.
{162970}{163022}Puhu, jos sinun pitää.
{163061}{163127}Jos haluatte rakentaa tulevaisuutta, -
{163144}{163205}perustuksenne pitää olla vahva.
{163248}{163355}Tämän maan lait orjuuttavat|kansaa kuninkaalle.
{163395}{163498}Kuninkaalle joka vaati uskollisuutta,|mutta ei anna mitään takaisin.
{163535}{163664}Olen marssinut Ranskasta|Palestiinaan ja takaisin.
{163690}{163813}Tiedän, että tyrannia johtaa|ainoastaan epäonnistumiseen.
{163852}{163941}Rakentakaa maata kuin katedraalia,|alhaalta ylöspäin.
{163971}{164022}Ja antakaa vaikutusvaltaa kaikille.
{164052}{164103}Silloin sinä vahvistut.
{164143}{164217}Kuka voisi vastustaa|noita järjen sanoja.
{164275}{164363}Jos teidän majesteettinne|tarjoaisi oikeutta, -
{164393}{164452}maanviljelijöille tulisi oikeus vapauteen.
{164466}{164555}Se sallisi kaikkien etsiä sydäntään.
{164571}{164706}Olla turvassa perättömiltä tuomioilta|ja vangittuna ololta ilman syytettä.
{164724}{164826}Työskennellä, syödä ja elää siten,|että on ylpeä tekemisistään.
{164848}{164930}Olla mies niin paljon kuin pystyy.
{164937}{165006}Sellainen kuningas olisi mahtava.
{165018}{165110}Hän ei ainoastaan saisi|kansan uskollisuutta, -
{165142}{165193}vaan myös heidän rakkautensa.
{165216}{165277}Mitä sitten haluaisitte?
{165282}{165334}Linna kaikille?
{165380}{165431}Jokaisen englantilaisen|koti on hänen linnansa.
{165466}{165600}Se mitä pyydämme, teidän|majesteettinne, on vapaus.
{165610}{165661}Lailla vahvistettu vapaus.
{165707}{165764}Teidän majesteettinne, lordit.
{165781}{165842}Ranskalaisten laivasto on kanavassa.
{165846}{165966}Herra, teillä on mahdollisuus|yhdistää kansakunta.
{166007}{166112}- Sinun pitää vain nyökätä.|- Pitääkö minun vain nyökätä?
{166211}{166262}Pystyn parempaankin.
{166312}{166440}Annan sanani, että tuo|laki tullaan kirjoittamaan.
{166444}{166526}Vannon sen äitini hengen nimessä.
{166646}{166728}Godfrey on matkalla Nottinghamiin.|Minun pitää pysyä kuninkaan kanssa.
{166730}{166872}Lähetän sinulle miehiä ja tapaamme|Valkoisessa Hevosessa, kun olet valmis.
{166874}{166946}Robin, isäsi oli hieno mies.
{166978}{167032}Sinä olet isäsi poika.
{167294}{167346}Maggie, kuka on talolla?
{167371}{167424}Kauan eläköön kuningas.
{168270}{168322}Hyvät herrat.
{168650}{168702}Olen Nottinghamin sheriffi.
{168822}{168875}Olen ranskalainen, äitini puolelta.
{169375}{169445}Sir Walter! Sir Walter!
{169641}{169717}Locksley! Tule esiin!
{169769}{169822}Locksley!
{169870}{169963}- Kuka kutsui?|- Kutsuin Robert Locksleya.
{169970}{170017}Poikani ei ole täällä|vastaamassa sinulle.
{170019}{170102}Se on totta, koska hän|kuoli ranskalaiseen ojaan.
{170155}{170207}Kuka te olette?
{170233}{170285}Kuka olen?
{170476}{170529}Se joka tappoi hänet.
{170564}{170616}Taistele, jos uskallat.
{170626}{170679}Herra armahda.
{171822}{171874}Jättäkää pöydälle! Seuraava!
{171978}{172025}- Nimi?|- Locksley.
{172029}{172107}- Etunimi?|- Marian.
{172128}{172214}- Maata?|- Viisi tuhatta eekkeriä.
{172240}{172337}- Lady Marian Locksley?|- Olen.
{173037}{173111}Hyvät herrat, nauttikaa!
{173712}{173762}Kuka olet?
{173786}{173837}Tule tänne.
{173913}{174013}- Kenelläkään ei pitäisi olla neljää tuhatta|eekkeriä. - Viisi tuhatta eekkeriä.
{176368}{176480}Baldwin ja Fitzrobert, ottakaa|eteläkaista. Piiritetään ne lännestä.
{176493}{176559}Will ja Allen menkää|katolle ja ottakaa kohteenne.
{177067}{177118}Lady Marian.
{177564}{177642}- Menkää muodostelmaan. Eteenpäin.|- Nopeasti.
{178274}{178327}Seuratkaa minua.
{179163}{179215}John, matalaksi.
{179485}{179519}Tehkää tilaa!
{179537}{179636}Ei hätää.
{179916}{179943}Miekka.
{180417}{180469}Lyödään ne ranskalaiset paskiaaiset!
{181672}{181750}Minne kuningas Philip|rantautuu ja milloin?
{182082}{182134}Viimeinen nuoleni.
{182174}{182262}Dungeness! Dungenessiin.|Kahden pävän päästä.
{182358}{182419}Nyt meillä on se. Meillä|on kaksi päivää aikaa.
{184496}{184574}Kerran aiemmin olen hyvästellyt|miehen, joka lähtee sotaan.
{184581}{184632}Hän ei koskaan palannut.
{184766}{184818}Pyydä kauniisti.
{185640}{185693}Rakastan sinua, Marian.
{186741}{186793}Teidän majesteettinne, olemme perillä.
{187384}{187435}Antakaa merkki.
{187618}{187687}Tuolla on merkki. Tuolla, kaukana.
{187763}{187813}Sytyttäkää tuli.
{188234}{188327}- Kapteeni. Tuolla on tuli.|- Lähettäkää veneet.
{189144}{189195}Longstride!
{189922}{189974}Mitä uutisia meillä on|Nottinghamin Walterista?
{189996}{190059}Sir Walter on kuollut.|Godfreyn käden kautta.
{190061}{190126}Herrat, lähdemme sotaan.
{190132}{190216}Tämä on ensimmäinen|kertani. Johdan joukkoja.
{190218}{190271}Eteenpäin!
{192648}{192700}Paljon ranskalaisia.
{192744}{192852}- Mitä teemme?|- Jousiampujat kukkulan laelle
{192867}{192930}Ritarit rannalle. Odotamme siellä.
{192940}{192991}- Minun mukaani!|- Jousiampujat!
{193050}{193101}Loistava suunnitelma.
{193613}{193664}Vauhtia!
{193791}{193842}Luoja!
{194440}{194506}Jännittäkää jouset!
{194532}{194584}Valmiina!
{194646}{194697}Jännittäkää jouset!
{194701}{194754}Laukaiskaa!
{195047}{195099}Laukaiskaa!
{195963}{196016}Luojan tähden, Marian!
{196097}{196207}Locksley, kerää joukot,|ja aloita hyökkäys.
{196331}{196382}Tulkaa mukaani!
{196466}{196518}Jännittäkää jouset! Laukaiskaa!
{197867}{197995}- Valmistauduitko edes sotaan?|- Hyökätkää!
{198421}{198472}Jousimiehet, eteenpäin!
{199108}{199189}- Mitä on tekeillä?|- Olette varsin lähellä, herra.
{199205}{199294}Se oli varsin lähellä Rikhardillakin,|ja katsokaa miten hänelle kävi.
{199320}{199402}- Eteenpäin!|- Suojelkaa kuningasta.
{200152}{200203}Tämä on puolestasi, Walter.
{200509}{200581}Ei!
{200756}{200809}Marian!
{203265}{203318}Marian!
{204206}{204256}Perääntykää. Se on käsky.
{204540}{204644}Herra! Herra! He antautuvat.
{204653}{204705}Ketä siitä on kiittäminen?
{204801}{204853}Häntä.
{204913}{204965}Longstride!
{205148}{205202}Longstride!
{205229}{205280}Longstride!
{206181}{206244}En tehnyt itsestäni kuningasta.
{206302}{206403}Jumala teki.|Kuningas Jumalan etuoikeudella.
{206436}{206514}Ja nyt olette tuoneet|minulle tämän asiakirjan, -
{206551}{206644}jonka tarkoitus on muuttaa Jumalan|määräämiä kansan oikeuksia.
{206646}{206706}Herra, annoit sanasi.
{206708}{206734}En.
{206736}{206829}- Herra, pysy sanojesi takana!|- Sinulla ei ole oikeutta puhua, sir?
{206834}{206890}- Juhana...|- Eikä sinulla, rouva.
{206892}{206942}Herra, tervehdimme teitä.
{206944}{207021}Palatkaa tiluksillenne.
{207094}{207127}Jousimiehet!
{207142}{207217}Olette onnekkaita,|että olen armeliaalla tuulella.
{207245}{207350}Mitä Robin Longstrideen tulee,|tähän kadonneeseen poikaan, -
{207378}{207482}hän on syyllistynyt varkauteen,|kansan kiihottamiseen, -
{207484}{207587}ja ritarien vastustamiseen,|ja häntä rankaistaan kuolemalla, -
{207589}{207707}joten julistan hänet tästä päivästä|alkaen lainsuojattomaksi.
{207753}{207840}Metsästettäväksi joka päivä|elämänsä loppuun saakka, -
{207842}{207939}kunnes hänen eloton ruumiinsa viedään -
{207941}{208006}kettujen ja korppien ruoaksi.
{208559}{208611}Kuunnelkaa! Kuunnelkaa!
{208678}{208815}Kuninkaallisella julistuksella|Robin Longstride, tunnetaan Robin Hoodina, -
{208823}{208898}ja jokainen, joka majoittaa|häntä tai auttaa häntä, -
{208900}{208952}julistetaan lainsuojattomaksi.
{208969}{209008}Heidän omaisuutensa takavarikoidaan, -
{209010}{209110}ja henkilön saa surmata|lähin englantilainen seudulla.
{209252}{209317}Naula ja vasara, pyydän.
{209334}{209387}Naula!
{210586}{210641}Valmis. Tule.
{210828}{210962}Metsä on lainsuojattoman ystävä.|Orpopojat saivat sen tuntumaan kodilta.
{210985}{211126}Ei veroja. Ei köyhiä, tai rikkaita.|Kaikki istuivat luonnon pöydässä.
{211134}{211233}Monia lakeja kirjoitetaan|kuningas Juhanan maassa.
{211313}{211365}